I'LL STAND BY YOU WHATEVER HAPPENS
I SEND YOU A YELLOW KISS
I PLAY THE PART OF YOUR PIERROT
TURN YOUR FACE TOWARD ME
I LIKE YOU JUST THE WAY YOU ARE
THIS IS THE THIRD SELF-PORTRAIT
LOVE ME IN THE KITCHEN
HOWEVER,I WON'T LOVE HIM
WHERE ARE YOU WHOM I SHOULD LOVE?
YOU ARE POOR AT TELLING LIES
I'M DYING OF THE HEAT!



← △ →


↓JAPANESE RENDING!(反転)

i'll stand by you whatever happens
私はあなたの味方です、たとえ何が起ころうと
i send you a yellow kiss
黄色いキスをあげる
i play the part of your pierrot
私があなたのピエロになる
turn your face toward me
こっち向いてよ
i like you just the way you are
今のままのあなたがすき
this is the third self-portrait
これは三番目の自画像
love me in the kitchen
キッチンで愛して
however,i won't love him
けれど、私が彼を愛すことはない
where are you whom I should love?
愛すべき人はどこにいましょう
you are poor at telling lies
あなたは うそが下手ね
i'm dying of the heat!
熱くてたまらない！